Pacific Theater of Operations
Because of the nearly equal roles of the Army and the Navy in conducting war in the Pacific, there was never a single commander comparable to Eisenhower in the ETO. Indeed, the organization chart was rather tangled, with the Joint Chiefs of Staff frequently required to be involved, and the Army and Navy commanders reporting to both the Secretary of the Navy and the Secretary of War. (No doubt the attendant difficulties helped motivate the formation of the Department of Defense in 1947.)
Japanese Nomenclature covering at least PTO:
- At least initially in World War II, the official Japanese name for the war was Dai toua sensou (大東亜戦争, Greater East Asia War). This name was chosen by a cabinet decision on December 10, 1941, to refer to both the war with the United States and the ongoing war in China, which began with the China Incident (or Mukden Incident). The name was released to the public two days later, on December 12, with a government explanation that it referred to the motivation of Asian nations to achieve independence from the Western nations - it was not intented to set parameters for the battlefield. Soon after the start of the war with the USA, this term was prohibited in official documents, though some say its use continued.
- The war was from this point called Taiheiyo sensou (太平洋戦争) literally meaning the Pacific War. This latter term has been in use since that time.
- Less often, Jyugonen'sensou (十五年戦争 15 Year War) is used to refer to the war, beginning with the Japanese invasion of China in 1931 (also called the Sino-Japanese War) to the end of World War II in 1945. The term is used to highlight the rule of militarism over the years.
- http://ask.c.u-tokyo.ac.jp/~yasutomi/private2/home/glossary.html - some English translations for Japanese terms